Motability says it is pausing its rule changes after drivers said they were confusing and restrictive.