The UK, US and EU are asking all citizens returning home from the virus-hit MV Hondius to self-isolate for about six weeks.