UK police are sending just three officers to the US to accompany England fans at the World Cup, after American authorities refuse to provide funding.