Unions warn teachers will quit and there are fears for pupils' wellbeing as classroom tests increase.