Rangers agree a deal for Hearts captain Lawrence Shankland, subject to a medical, which will take place in the coming days.