Employment tribunal service delays mean people bringing unfair dismissal claims are waiting up to five years in England and Wales.