In a new documentary, the star says she "got through it, again" following successful treatment in 2005.